بعد النشر الأول بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية في مايو الماضي خلال مؤتمر F8، أعلن فيسبوك يوم الاثنين عن وصول الترجمة الفورية على برنامج Messenger بين الفرنسية والإنجليزية.
ابتداءً من اليوم، سيتمكن مستخدمو Facebook Messenger من الاستفادة من الميزة الجديدة التي يقدمها M، المساعد الافتراضي لخدمة المراسلة. في الواقع، اعتبارًا من يوم الاثنين، بمجرد أن يتلقى المستخدمون الفرنسيون للمنصة رسائل باللغة الإنجليزية، سيعمل M على تقديم ترجمة فورية لهم للرسالة المعنية، ولكن أيضًا لبقية المناقشة بأكملها. سيتم بدوره إخطار المراسل وسيتمكن بدوره من تفعيل الترجمة لتسير بقية المناقشة بسلاسة كما لو كان الاثنان يتواصلان بنفس اللغة.
إذا كانت الترجمة تتم إدارتها بالفعل بشكل مباشر بواسطة فيسبوك ضمن شبكته الاجتماعية، فقد اتضح ذلكأكثر تعقيدا في الرسائلحيث تكون الرسائل أكثر عفوية وأقل إعادة قراءتها. ومع ذلك، تدعي الشركة أنها قادرة على الترجمة على الرغم من الأخطاء الإملائية أو اللغة العامية أو حتى لغة الرسائل القصيرة.
تم حظر هذا المحتوى لأنك لم تقبل ملفات تعريف الارتباط وأجهزة التتبع الأخرى. يتم توفير هذا المحتوى من قبل موقع يوتيوب.
لتتمكن من مشاهدته، يجب عليك قبول الاستخدام الذي يقوم به موقع YouTube لبياناتك والذي يمكن استخدامه للأغراض التالية: السماح لك بعرض المحتوى ومشاركته مع وسائل التواصل الاجتماعي، وتعزيز تطوير وتحسين المنتجات من Humanoid وملحقاتها. الشركاء، عرض إعلانات مخصصة لك بناءً على ملفك الشخصي ونشاطك، وتحديد ملف تعريف إعلاني مخصص، وقياس أداء الإعلانات والمحتوى على هذا الموقع وقياس جمهور هذا الموقع(يتعلم أكثر)
بالنقر على "أوافق على الكل"، فإنك توافق على الأغراض المذكورة أعلاه لجميع ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع الأخرى التي يضعها Humanoid وشركائها.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت. لمزيد من المعلومات، ندعوك لقراءة موقعناسياسة ملفات تعريف الارتباط.
وتم الإعلان عن هذه الميزة بالفعل للولايات المتحدة في شهر مايو الماضي، خلال مؤتمر F8. ومع ذلك، فإنه لم يهمأن الترجمة بين الإنجليزية والإسبانية. هذه هي المرة الأولى التي تصل فيها ميزة M هذه على Facebook Messenger إلى دولة أخرى غير الولايات المتحدة.
البرتغالية والإسبانية والعربية في مرمى النيران
من بين الاستخدامات التي يتصورها الفيسبوك للترجمة الفورية، يمكننا أن نذكر بوضوح الاتصالات مع المراسلين، ولكن أيضًا استخدام للفرنسيين المسافرين في الولايات المتحدة أو لعمليات الشراءفي سوق الفيسبوك، منافس لو بون كوين. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن الترجمة الفورية متاحة حاليًا في فرنسا فقط وليس للمستخدمين من كيبيك أو بلجيكا أو سويسرا أو أفريقيا الناطقة بالفرنسية. إلا أن شركة فيسبوك أبلغتنا برغبتها في توسيع نطاق الترجمة من الفرنسية إلى العربية أو البرتغالية أو الإسبانية على المدى المتوسط.
طلب أن يعرفإذا كان المساعد موستصل الترجمة الفوريةفي النسخة الخفيفة من تطبيق Messenger، أخبرنا فيسبوك أنه تم التخطيط لذلك بالفعل.
للذهاب أبعد من ذلك
Facebook Messenger: ماذا يمكننا أن نفعل بالمساعد الافتراضي M في فرنسا؟
