التحدي التالي الذي تواجهه Google في مجال الترجمة هو ترجمة المحادثة في الوقت الفعلي. وهذا هو بالضبط ما يعمل عليه الفريق، مع الكثير من الذكاء الاصطناعي.
أحد الأحلام الأولى للتكنولوجيا، في الخيال العلمي كما في الواقع، هو التغلب على القيود البشرية المحبطة للغاية: حاجز اللغة. إذا لم تقم بإدخال سمكة صفراء على الفور في أذنك كما فيH2G2والتقنيات بهذا المعنى تتطور يومًا بعد يوم.
جوجل هي واحدة من المهاجمين الأوائل على هذه الجبهة. إن تقنية الخادم الخاصة بها إلى جانب ذكائها الاصطناعي وكمية البيانات في العالم التي يمكنها تحليلها تعني أنها قادرة شيئًا فشيئًا على تقديم أدوات مذهلة بهذا المعنى.من الواضح أن ترجمة Google هي واحدة منها.
ترجمة جوجل...في الوقت الحقيقي
والهدف الجديد للفريق أصبح الآن واضحا للغاية، كما هو موضحالحافة: تمكن من ترجمة محادثة في الوقت الحقيقي. في الواقع، لقد أظهر فريق الترجمة عمله لهم وللصحف الأمريكية الأخرى.
الميزة مبسطة في تطبيقها: فهي تترجم الصوت الذي تسمعه إلى لغة مستهدفة في الوقت الفعلي. تتمثل رغبة الفريق أيضًا في التأكد من أن النسخ يتم بالنص والصوت.
ومع ذلك، فإن التكنولوجيا ليست بهذه البساطة. حاليا، من الممكن محاكاة ذلكترجمة جوجلولكن المفهوم ليس هو نفسه: تقوم بتسجيل صوتك، ويقوم Google بتحليله، ثم ينتج ترجمة نصية يمكن للروبوت قراءتها. مع هذا النموذج الأولي، يتم كل شيء في الوقت الحقيقي.
الذكاء الاصطناعيوتقوم جوجل في هذه الحالة بتحليل ما تسمعه بشكل مستمر، وبنية الجمل، وتدوين الحوار مع تصحيح نفسها في نفس الوقت. من الواضح أن نموذج الذكاء الاصطناعي هذا لا يزال نموذجًا أوليًا وسيتطور على مر السنين حيث يتلقى المزيد والمزيد من البيانات.
لم يتمكن الفريق المسؤول بعد من تقديم تاريخ الإصدار أو أي خطط لهذه الميزة الجديدة. ومع ذلك، يبدو أنه مصمم للاستخدام بشكل أساسي على الهواتف الذكية، على الرغم من أنه يعتمد على ميكروفونات هذه الأجهزة ولا يمكن تزويده بتسجيل مُعد مسبقًا.
للذهاب أبعد من ذلك
سوف تساعدك خدمة الترجمة من Google على تعلم اللغات
