لماذا لا يتحدث Google Bard الفرنسية بعد؟

تم التحديث بتاريخ 13/07/2023:بعد أشهر قليلة من نشر هذا المقال،تم نشر Google Bard في فرنسا وباللغة الفرنسية.

المادة الأصلية :

جوجل باردكان في قلب العديد من الإعلانات خلالمؤتمر جوجل آي/أو 2023. أداة الذكاء الاصطناعي لا سيما الأذواقنموذج لغة PaLM 2 جديدأكثر كفاءة ومتاح في 180 دولة ومنطقة حول العالم…ولكن ليس في فرنسا ولا في بقية دول الاتحاد الأوروبيعلاوة على ذلك، تواجه ألمانيا وبلجيكا وإستونيا واليونان نفس الوضع.

يعمل Google Bard أيضًا بثلاث لغات فقط: الإنجليزية واليابانية والكورية. وبالتالي فإن الغالبية العظمى من البلدان المتضررة من النشر الضخم لن تتمكن من الوصول إليها بلغاتها الرسمية.

لذلك، يمكننا أن نسأل أنفسنا سؤالين.

• لماذا تتجنب جوجل بارد أوروبا إلى هذا الحد؟
• لماذا لا يزال Google Bard، على الرغم من ذكائه المثير للإعجاب، لا يعرف كيف يتحدث أكثر من ثلاث لغات؟

تقدم ورشتا العمل اللتان تم تنظيمهما على هامش مؤتمر Google I/O 2023 بعض الإجابات.

في اليوم التالي لمؤتمر الافتتاح الكبير لـ I/O 2023، شارك رئيس Google، ساندر بيتشاي، في مائدة مستديرة مع الصحافة. يسأله أحد الصحفيين لماذا لا يحق للدول الأوروبية الحصول على Google Bard.

يبدأ الزعيم بطمأنته بالتأكيد على أن برنامج Google Bard سيصل في نهاية المطاف إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. إلا أنه يشير إلى أن "الاختلافات التنظيمية تلعب دورها أيضًا". و لتحديد أن "تختلف التشريعات من بلد إلى آخر، وبعضها يتطلب المزيد من العمل ونحن نريد أن نفعل ذلك بشكل جيد».

يبدو أن ساندر بيتشاي يشير هنا إلى المشهورقانون الذكاء الاصطناعيالذي يعمل عليه الاتحاد الأوروبيلتنظيم استخدام الذكاء الاصطناعي. إذا كانت التفاصيل لا تزال غير واضحة، فسيتم إضافة هذا الإطار إلىالوصول المباشر المباشر (DMA).وفيبدل الإقامة اليوميوالتي تهدف على التوالي إلى مكافحة إساءة استخدام المركز المهيمن وضمان إدارة أفضل للمحتوى عبر الإنترنت.

بمعنى آخر، يتمتع الاتحاد الأوروبي بخصوصيات قانونية تجعل شركة جوجل تفضل الاستعداد لها مسبقًا قبل التعامل مع هذا السوق المحدد.

تساعدنا هذه التفسيرات على فهم سبب عدم وصول Google Bard إلى أوروبا بعد، ولكن يبقى أن نرى لماذا لا يتحدث هذا الذكاء الاصطناعي بعد لغة موليير، في حين أنه من المفترض من الناحية الفنية أن يكون قادرًا بالفعل على إتقانها.

يعرف Google Bard كيفية التحدث بالفرنسية، لكنه لا يستطيع التحدث بالفرنسية

هذا هو المكان الذي تثبت فيه مائدة مستديرة أخرى نظمتها Google أنها مثيرة للاهتمام. تم تخصيص هذا لـ PaLM 2، نموذج اللغة الجديد (LLM). على المسرح، أندرو داي، مهندس برمجيات متخصص فيالتعلم الآلي، يسقط بعض المعلومات المثيرة للاهتمام؛ يعد PaLM 2 جيدًا جدًا لدرجة أنه اجتاز اختبارات الكفاءة للعديد من اللغات على مستوى عالٍ لدرجة أنه سيكون قادرًا على تدريسها.

إذا كان PaLM 2 متعدد اللغات، فلماذا لا يعرف Google Bard، الذي يعتمد على هذا النموذج القوي، كيف يفعل الشيء نفسه؟ هناك، بايج بيلي، مديرة منتجات المجموعة، هي التي تمسك بالميكروفون للرد.

وتوضح أن دمج اللغات الجديدة في Google Bard لا يمكن أن يتم إلا إذا تأكدنا من ذلكمثل هذه الأداة لا تطور تعليقات سامة.

لذا افهم أن PaLM 2 يعرف بلا شك كيف يتحدث الفرنسية جيدًا، ولكن دون أن يكلف نفسه عناء معرفة ما إذا كانت الإجابات التي يقدمها صادمة أو ربما مهينة.

هناك العديد من الاعتبارات التي لا يمكن لأداة عامة أكثر عمومية مثل Bard أن تتجاهلها. ذهب،تستغرق هذه الفحوصات وقتًا.

ومع ذلك، لاحظ أنه أثناء المؤتمر الافتتاحي لـ I/O، أشارت Google إلى أنه "في المسار الصحيح لجعل Bard يعمل بحوالي أربعين لغة»، بما في ذلك الفرنسية. أخيرا...ولكن متى بالضبط؟ في انتظار،يمكنك استخدام VPN لتجربة Bard.

هل تعلم؟ تتيح لك أخبار Google اختيار الوسائط الخاصة بك. لا تفوتفراندرويدوآخروننوميراما.

جوجل الجوزاء